15:06 Sep 6, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Product specifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alcinda Marinho Portugal Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | arched (rectangular) top lid handle |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Exemplos |
| ||
(pressure cooker) handle format: overhead locking system |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
arched (rectangular) top lid handle Explanation: Sug. Encontrei esta referência abaixo. Não encontro muitas mais, mas a maior parte das tampas de panela de pressão que encontro em sites EN também não têm pega de cima... https://www.amazon.com/Kuhn-Rikon-Duromatic-Microwave-Pressu... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-09-06 15:38:09 GMT) -------------------------------------------------- Correção: "lid top handle" nos tachos e tampas há "top handles" e "side handles") |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins |
Reference: Exemplos Reference information: https://www.google.pt/search?q=pressure cooker "arched handl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins |
Reference: (pressure cooker) handle format: overhead locking system Reference information: https://www.google.com/search?q=panela de pressão; travessão... https://www.google.com/search?tbm=isch&q=pressure cooker ; o... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.