agro-silvi-pastoris

English translation: crop-growing, forestry, pasture

20:55 May 3, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: agro-silvi-pastoris
Em outros contextos de recuperação, a área de referencia pode ser definida ainda como projetos agro-silvi-pastoris ou outras formas de cobertura vegetal (plantios mistos de espécies nativas e exóticas, p.ex.).
Auristela Marina Genaro
Local time: 06:45
English translation:crop-growing, forestry, pasture
Explanation:
'projects based on crop-growing, forestry, pasture, or other vegetation cover'
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 02:45
Grading comment
Obrigada a todos ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2agrosilvopastoral
T o b i a s
4crop-growing, forestry, pasture
Muriel Vasconcellos
4agroforestry projects
Mario Freitas
Summary of reference entries provided
agrosilvopastoral
Juliana Arthuso

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crop-growing, forestry, pasture


Explanation:
'projects based on crop-growing, forestry, pasture, or other vegetation cover'

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Obrigada a todos ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
agrosilvopastoral


Explanation:
https://en.wiktionary.org/wiki/agrosilvopastoral

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-03 22:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sounds like a made-up word, but it's not.

There is nothing wrong with a well-maintained oak woodland landscape, and, in fact, land and life in the lower Iberian Peninsula, in southeastern Portugal and Spain, and equally parts of France, Italy, Greece, and elsewhere, are home to an established and cherished lowintensity—but assuredly multi-product—agrosilvopastoral management system, the dehesa and montado, which have attracted no small attention.
Paul F. Starrs. Regents and Foundation Professor of Geography, Mail Stop 0154; Department of Geography, University of Nevada; Reno, NV 89557–0048.

Concerned with nutrient cycling processes in agrosilvopastoral systems in the tropics, Pell identifies the roles of these systems in minimizing unintentional nutrient loss and ensuring that natural resources and agricultural productivity are maintained while farmers earn a viable living.
Agroforestry in Sustainable Agricultural Systems
Louise E. Buck, James P. Lassoie, Erick C.M. Fernandes (eds)

However, use of livestock in conifer/improved pasture agrosilvopastoral systems is currently limited by concerns about potential damage to trees by livestock.
Sharrow, S.H., Carlson, D.H., Emmingham, W.H. et al. Agroforest Syst (1992) 19: 223.








T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alcinda Marinho
1 day 19 hrs

agree  Juliana Arthuso
213 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agroforestry projects


Explanation:
https://www.google.com.br/search?biw=994&bih=697&ei=mAPOXJmD...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


213 days
Reference: agrosilvopastoral

Reference information:
Example: Productive and nutritional traits of pasture in an agrosilvopastoral system, according to the distance from trees.
From: Revista Pesquisa agropecuária brasileira


    Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S010...
Juliana Arthuso
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search