Caracterização cênica

English translation: stage characterization/description

18:04 Mar 15, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: Caracterização cênica
Trata-se de matéria de um curso de teatro (bacherelado)
GRACINDA LEX
English translation:stage characterization/description
Explanation:
Her overwhelming performance of Act II’s “hit” aria drew tears from me. Indeed, though she lacks a little finesse when it comes to phrasing, Marriot carries both the musical and stage characterization of the role excellently throughout.

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HlqRRO...
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4stage characterization/description
Felipe Tomasi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
stage characterization/description


Explanation:
Her overwhelming performance of Act II’s “hit” aria drew tears from me. Indeed, though she lacks a little finesse when it comes to phrasing, Marriot carries both the musical and stage characterization of the role excellently throughout.

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HlqRRO...

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA: Yes, your first option.
5 mins

agree  Katarina Peters
1 hr

agree  Sonia Santos (X)
20 hrs

agree  Samara Serralheiro
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search