fonduta de noisette

English translation: Browned Butter Cheese Fondue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:fonduta de noisette
English translation:Browned Butter Cheese Fondue
Entered by: Lilian Magalhães

13:41 Nov 27, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / menu
Portuguese term or phrase: fonduta de noisette
É uma fonduta de queijos italianos, que é creme fresco com queijos
Grana, gorgonzola
Noisete é manteiga queimada que dar aroma de amêndoas
A fonduta de noisete então seria creme fresco, queijo grana e manteiga noisete
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 04:25
Browned Butter Cheese Fondue
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Beurre_noisette

Beurre noisette, literally: hazelnut butter, loosely: brown butter) is a type of warm sauce used in French cuisine. It can accompany savoury foods, such as winter vegetables, pasta, fish, omelettes, and chicken. It is also used in making French pastry. It is notable for its deep yellow, almost brown colour, and nutty scent and flavour from the heating process.

https://www.healthbenefitstimes.com/recipe/the-best-browned-...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 03:25
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Browned Butter Cheese Fondue
Gilmar Fernandes


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Browned Butter Cheese Fondue


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Beurre_noisette

Beurre noisette, literally: hazelnut butter, loosely: brown butter) is a type of warm sauce used in French cuisine. It can accompany savoury foods, such as winter vegetables, pasta, fish, omelettes, and chicken. It is also used in making French pastry. It is notable for its deep yellow, almost brown colour, and nutty scent and flavour from the heating process.

https://www.healthbenefitstimes.com/recipe/the-best-browned-...


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search