Agrupador

09:11 Feb 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Portuguese term or phrase: Agrupador
No sentido de agrupar protocolos, documentos etc. Usar o agrupador / colocar no agrupador. Exemplo de frase: "Este assistente permite agrupar várias linhas de um documento de faturação debaixo de uma única linha. Apenas a linha agrupadora será impressa no documento de faturação."
martagomes77


Summary of answers provided
4cluster
Gilmar Fernandes
2groupware
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cluster


Explanation:
IATE:
Informática e processamento de dados [COM] Entrada completa
EN cluster
PT grupo

Informática e processamento de dados [COM] Entrada completa
EN cluster modules
PT módulos de agrupamento

Used both as a verb and noun:

agrupar = cluster

linha agrupadora = clustering line



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search