pareado

English translation: paired test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:teste pareado
English translation:paired test
Entered by: Julio Cinquina

00:07 May 20, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: pareado
Certificado de Participação no Treinamento de Elite para qualificação profissional BLACK BELT - LEAN & SIX SIGMA

ANALYZE
Diagrama de causa e efeito
Matriz de esforço x impacto
Dispersão e correlação
Regressão linear, regressão múltipla
Testes de hipóteses (média, variância, pareado)
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 18:27
paired
Explanation:
Referências:

"Teste pareado – É apropriado para comparar duas amostras quando é impossível controlar variáveis importantes. Em vez de comparar dois conjuntos, os componentes são pareados entre amostras."
https://pt.wikipedia.org/wiki/Testes_de_hipóteses

"Paired tests are appropriate for comparing two samples where it is impossible to control important variables. Rather than comparing two sets, members are paired between samples so the difference between the members becomes the sample."
https://en.wikipedia.org/wiki/Test_statistic
Selected response from:

Julio Cinquina
Brazil
Local time: 18:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6paired
Julio Cinquina


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
paired


Explanation:
Referências:

"Teste pareado – É apropriado para comparar duas amostras quando é impossível controlar variáveis importantes. Em vez de comparar dois conjuntos, os componentes são pareados entre amostras."
https://pt.wikipedia.org/wiki/Testes_de_hipóteses

"Paired tests are appropriate for comparing two samples where it is impossible to control important variables. Rather than comparing two sets, members are paired between samples so the difference between the members becomes the sample."
https://en.wikipedia.org/wiki/Test_statistic

Julio Cinquina
Brazil
Local time: 18:27
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isadora Vital
1 hr
  -> Obrigado, Isadora!

agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Obrigado, Mario!

agree  Maria Stella Tupynambá
3 hrs
  -> Obrigado, Stella!

agree  Aline Amorim
11 hrs
  -> Obrigado, Aline!

agree  MARCOS BAZILIO
11 hrs
  -> Obrigado, Marcos!

agree  Carolina Abilio
9 days
  -> Obrigado, Carolina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search