08:00 Jul 7, 2018 |
Portuguese to English translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Survey answer | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Douglas Bissell Portugal Local time: 07:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Out there / on sale |
| ||
5 | there it is! |
| ||
5 | there |
|
there it is! Explanation: there it is! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
there Explanation: The idea behind this "aí" is the product exists and is available. You are right. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Out there / on sale Explanation: Ther product is out there -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-07-07 14:35:49 GMT) -------------------------------------------------- Or even 'in the shops' |
| ||
Notes to answerer
| |||