Skun***
Russian translation: ниже
| 05:06 May 8, 2007 |
| Polish to Russian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vanda Nissen Australia Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ниже |
| ||
| 3 | кас. 2.го абзаца: подвид недервида "скунс" |
|
Answers
1 hr confidence: 
ниже Explanation: Марихуана с добавлением химических элементов для усиления действия -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-08 06:18:30 GMT) -------------------------------------------------- "химка" Так называемая «химка» представляет собой осаждённый на заранее отделённой части этой сушёной конопли её экстракт, полученный при помощи растворителей. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-08 06:19:58 GMT) -------------------------------------------------- Skun natomiast, to w polskim slangu palaczy nazwa mocnej marihuany mającej jakoby powstawać poprzez modyfikację chemiczną roślin lub suszu konopi indyjskich. Celem dodawania do marihuany substancji chemicznych miałoby być wzmocnienie ich działania psychoaktywnego na człowieka np. przez wzbogacenie otrzymanego w ten sposób produktu w THC. Из Википедии |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
кас. 2.го абзаца: подвид недервида "скунс" Explanation: См.: http://www.ecad.net/nyh7/nyh98 ru.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 godz. (2007-05-08 13:19:36 GMT) -------------------------------------------------- Из: http://ru.wikipedia.org/wiki/Марихуана Гидропоникой называют селекцированную марихуану с высоким содержанием психоактивных веществ, выращенную без почвы, в питательном растворе, обычно под интенсивным искусственным светом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations