GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:57 Apr 22, 2006 |
Polish to Russian translations [PRO] Printing & Publishing / druk | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | графические элементы / графические мотивы |
| ||
4 | шаблон |
| ||
3 | рисунок/изображение |
|
рисунок/изображение Explanation: рисунок/изображение |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
графические элементы / графические мотивы Explanation: Можно, как мне кажется, написать и так, и так, главное, чтобы присутствовало слово "графические". Примеры: Сайты, графические элементы, редизайн, меню, презентацию, баннер - всё это и ... стиль, восточная культура, Китай, Япония, Азия, восточные мотивы в дизайне, ... r-design.com.ru/ в теме САНТОРИНИ обыгрываются графические мотивы. Доминирует в ней узор из колец, согласующийся со средиземноморским характером темы. ... www.odessapassage.com/arhiv/ 2005/jun2005/reklama88/index.php3 InterCHARMnet - профессиональный ... ... директор Escada Брайан Ренни выбрал для оформления флакона графические мотивы, модные в 80 ... www.intercharm.ru/news/ index.phtm?ident=1709&page=1740 Живая ткань текста становится фоном для печати, в которую автор вводит свои излюбленные графические мотивы – призму, трилистник, консоль, орнамент. ... www.rosculture.ru/region/show/?id=19973 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
шаблон Explanation: варианты: трафарет, маска, фотошаблон - в зависимости от используемого английского термина в оригинале |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.