podmiot zobowiązany

Russian translation: субъект, на котором лежит обязательство [лежат обязательства]

10:29 Jul 3, 2020
Polish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / wyrok
Polish term or phrase: podmiot zobowiązany
Od wyroku sądu stronom i podmiotowi zobowiązanemu przysługuje apelacja
Janina Nowrot
Local time: 11:44
Russian translation:субъект, на котором лежит обязательство [лежат обязательства]
Explanation:
////
Selected response from:

Vadim Khazin
Local time: 06:44
Grading comment
Спасибо!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5обязанный субъект
igorsz
4субъект, на котором лежит обязательство [лежат обязательства]
Vadim Khazin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
субъект, на котором лежит обязательство [лежат обязательства]


Explanation:
////

Vadim Khazin
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

103 days   confidence: Answerer confidence 5/5
обязанный субъект


Explanation:
podmiot zobowiązany nie zawsze jest podmiotem, na którym spoczywają zobowiązania :)

Example sentence(s):
  • В абсолютных правоотношениях обязанным субъектом выступают все остальные лица, подлежащие ведению данного объективного права. У них суще�

    https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30950441&mode=p&page=2
    https://cyberleninka.ru/article/n/obekt-i-subekt-pravootnosheniya-semeyno-pravovoy-otvetstvennosti
igorsz
Poland
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search