znak legitymacyjny

Polish to Russian Law/Patents Law (general)

z tekstu:

' ... są znakami legitymacyjnymi wyłącznie na okaziciela.'

Proposed translations (Russian)

Change log

Feb 5, 2014 22:02: Andrzej Grzegrzółka Created KOG entry

Feinstein Feb 5, 2014: ...или русский - русский.
Feinstein Feb 5, 2014: Насколько я понял, Вам нужен ПЕРЕВОД на русский, а на этом языке говорят "легитимационный знак". За определением, наверное, было бы логично обратиться в пару польский - польский.
Andrzej Grzegrzółka (asker) Feb 5, 2014: Nie wiedziałem, że ten termin pochodzi z języka niemieckiego. Doszedłem do określenia 'носитель обязательств (прав)', ale jest on tylko opisowy.

49 mins

Feinstein

Germany

Native in Russian

Works in field

Selected

легитимационный знак

легитимационные знаки - здесь:

https://www.google.de/?gws_rd=cr&ei=XlHxUveMHIXLswa-54CYAw#q...

4 KudoZ points awarded for this answer.