https://www.proz.com/kudoz/polish-to-russian/cosmetics-beauty/754779-czesc-zbiorbikowa.html

Glossary entry

Polish term or phrase:

czesc zbiorbikowa

Russian translation:

емкостная часть

Added to glossary by Alexander Onishko
Jul 5, 2004 10:36
19 yrs ago
Polish term

czesc zbiorbikowa

Polish to Russian Tech/Engineering Cosmetics, Beauty bottle for perfume liquids
Butelka wedlug wzoru przemyslowego posiada czesc zbiorbikowa , ktorej...
Proposed translations (Russian)
4 zbiornikowa - резервуар

Discussion

Non-ProZ.com Jul 5, 2004:
��� ��� � ��� -
������ ������� �� "������������ �����", ������ ... � "����������� �����"/ ������ ...

��� � ��� ����������� ���� �� ���������� ������ ?
Non-ProZ.com Jul 5, 2004:
���� ! ��� ������� -

1) � czesc ?
2) �� ���� � ������� �� ���� - ��� IMHO ����� ��������� �� �������� ����� ������� ...

Proposed translations

2 mins
Selected

zbiornikowa - резервуар

-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-05 10:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

Czesc - это часть. Но \"собирающая часть\" - это вроде как бы и есть резервуар.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "гран мерси !"