13:13 Dec 4, 2009 |
Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Retail / Garantie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonja Stankowski Germany Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Garantieberechtigter |
|
Garantieberechtigter Explanation: z.B. Garantieberechtigter In den Garantiebedingungen kann der Hersteller nach Belieben festlegen, in welchen Fällen der Kunde die Garantie in Anspruch nehmen kann. Hierbei ist zunächst einmal festzulegen, welche Personen in den Kreis der Begünstigten gelangen sollen. Möglich ist beispielsweise jeder Eigentümer des betreffenden Produktes (also auch der Zweit- oder Dritterwerber), nur der Ersterwerber oder etwa nur der ersterwerbende Endkunde. Reference: http://www.it-rechtsinfo.de/hardware/herstellergarantie.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|