22:46 Nov 5, 2007 |
Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bdasler Poland Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ... übernimmt der Lieferant |
| ||
4 +2 | frei Haus |
|
... übernimmt der Lieferant Explanation: Bei Lieferungen über 5.000 kg - übernimmt der Lieferant (werden vom Lieferanten übernommen) z "frei Haus" byłbym ostrożny (patrz link do wikipedii), zwłaszcza chodzi o moment przejścia ryzyka tu chodzi pewnie tylko o koszty transportu pozdr. bt Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Frei_Haus |
| |
Grading comment
| ||