piecznie z zaparowaniem

20:57 Jul 18, 2014
Polish to German translations [PRO]
Nutrition / pieczywo
Polish term or phrase: piecznie z zaparowaniem
Po rozmrożeniu pieczywo włożyć do pieca i piec z zaparowaniem (3 s.) w temperaturze 220°C przez około 7 minut do uzyskania złocistej skórki.

Chodzi mi o to zaparowanie. Znalazłam, że jest to mozliwe tylko w niektórych piecach, ale nie bradzo rozumiem, o co tu chodzi i jak to uebersetzen. :(
aneta_psikus
Local time: 11:27


Summary of answers provided
3Dampfgaren
nikodem


Discussion entries: 8





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pieczenie z zaparowaniem
Dampfgaren


Explanation:
...lub Dampfbacken (nie mylić z Dumpfbacke :-)).

Tako rzecze Siemens.


    Reference: http://www.siemens-home.de/produktsuche/kochen-und-backen/ba...
nikodem
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search