podatnik podatku dochodowego od osób fizycznych, pobierany w formie ryczałtu

14:42 Aug 29, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Names (personal, company) / praca
Polish term or phrase: podatnik podatku dochodowego od osób fizycznych, pobierany w formie ryczałtu
podatnik podatku dochodowego od osób fizycznych, pobierany w formie ryczałtu

czy to będzie?
Pauschaleinkommensteruerpflichtige
dominikamaj
Local time: 05:44


Summary of answers provided
4pauschalierende Unternehmen / pauschalierende Betriebe
Dorota Gorget


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pauschalierende Unternehmen / pauschalierende Betriebe


Explanation:
Unternehmen müssen i. d. R. gem. § 13 Umsatzsteuergesetz (UStG) Umsatzsteuer auf Inlandsleistungen ans Finanzamt abführen und erhalten gem. § 15 UStG die Umsatzsteuern auf Leistungen anderer Unternehmer (sog. Vorsteuern) erstattet. Bestimmte Gruppen können ihr Vorsteuerguthaben pauschal ermitteln, die Vorsteuerpauschale.



    Reference: http://dejure.org/gesetze/EStG/37a.html
    https://www.smartsteuer.de/portal/lexikon/P/Pauschalierung-der-Einkommensteuer.html
Dorota Gorget
Germany
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search