https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/medical-health-care/5440633-czynno%C5%9B%C4%87-podstawowa-prawid%C5%82owo-zr%C3%B3%C5%BCnicowana-przestrzennie.html
Jan 14, 2014 14:57
10 yrs ago
15 viewers *
Polish term

Czynność podstawowa prawidłowo zróżnicowana przestrzennie.

Polish to German Medical Medical: Health Care EEG
Wynik badania wideo-EEG

Discussion

Jarek Kołodziejczyk Jan 15, 2014:
topisch = räumlich Jeśli cię irytuje topisch, to sobie zamień na räumlich. Ja preferuję bardziej naukowe słownictwo.
babajaga5 (asker) Jan 15, 2014:
Irytuje mnie pojęcie "topisch", choć znalazłam m.in. oto taki opis: http://forum.epilepsie-netz.de/index.php?topic=11914.0. Dziękuję i pozdrawiam

Proposed translations

5 hrs
Selected

Grundaktivität mit regelrechter topischer Gliederung

Vide opisy EEG po niemiecku
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.