cementowanie wkładu koronowo-korzeniowego

09:19 Mar 18, 2014
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Polish term or phrase: cementowanie wkładu koronowo-korzeniowego
"Zementierung des Zahnwurzelsimplantats" ? :-)
Na karcie pacjenta
Malgorzata Wielgus
Germany
Local time: 21:01


Summary of answers provided
3s. u.
Marta Majorczyk


Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s. u.


Explanation:
Stift-/Stumpfaufbau wird/wurde zementiert

wkład koronowo-korzeniowy tłumaczyłam dotąd j. w.
chyba rzadko spotyka się rzeczownikowo "cementowanie", jak już to jako "Zementieren"
może jest możliwość zmiany konstrukcji zdania?

(przepraszam za odpowiedź z dużym opóźnieniem, może jeszcze nie za późno?)


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Stiftaufbau
    Reference: http://www.zwp-online.info/de/fachgebiete/endodontologie/wur...
Marta Majorczyk
Germany
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search