cygarniczka
German translation: Zigarettenetui
| 21:12 Mar 21, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Media / Multimedia / tekst o marlenie dietrich | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radello Poland Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Zigarettenspitze |
| ||
| 4 | Zigarrendose |
| ||
| 4 | Zigarettenetui |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Zigarrendose Explanation: Zigarre und Zigarette sind zwei Paar Schuhe Reference: http://www.wohndesignshop.de/product_info.php?products_id=19 Reference: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Zigarettenetui Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-03-21 21:18:18 GMT) -------------------------------------------------- tfu, to by by³o: cygarnica (pude³ko kieszonkowe na cygara lub papierosy; papieroœnica) cygarnica = cygarniczka (ustnik w kszta³cie rurki, w której siê osadza papieros przy paleniu) to oczywiœcie ZIGARETTENSPITZE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zigarettenspitze Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-03-21 21:21:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.de/search?q=Zigarettenspitze Dietrich&hl=d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations