16:39 Nov 12, 2011 |
Polish to German translations [Non-PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / movies | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | über die Absurdität der damaligen Zeit |
| ||
3 | Absurdität jener Zeiten |
|
Absurdität jener Zeiten Explanation: (Doslowna) propozycja. "Für uns sind das Kultfilme, die über die Absuridtät jener Zeiten/jener Epoche erzählen(...)" (Względnie: "die erzählen, wie absurd jene Zeiten waren"). Myślę, że w tym przypadku dosłowność dobrze oddaje ducha oryginału |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
über die Absurdität der damaligen Zeit Explanation: Powodzenia! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.