Żuraw samojezdny kategorii IIIŻ i IIŻ

German translation: selbstfahrender Kran Klasse ...

23:56 Jul 2, 2015
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maszyny budowlane
Polish term or phrase: Żuraw samojezdny kategorii IIIŻ i IIŻ
Z fragmentu życiorysu: "Uprawnienia do obsługi żurawi samojezdnych kategorii III Ż, II Ż"

Z tego co poczytałem o tych żurawiach to w kategorie są tylko IŻ i IIŻ

http://www.feuer.pl/i-ż-i-ii-ż-żurawie.html
JLynx77
Poland
Local time: 19:13
German translation:selbstfahrender Kran Klasse ...
Explanation:
Fahrausweis für selbstfahrende Kräne Klasse ...

kategorie są polskie, więc wypadałoby podać dosłownie z przypisem, czego dotyczą albo z którymi kategoriami niemieckimi korespondują
Selected response from:

JAMP
Local time: 19:13
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2selbstfahrender Kran Klasse ...
JAMP


Discussion entries: 1





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
selbstfahrender Kran Klasse ...


Explanation:
Fahrausweis für selbstfahrende Kräne Klasse ...

kategorie są polskie, więc wypadałoby podać dosłownie z przypisem, czego dotyczą albo z którymi kategoriami niemieckimi korespondują

JAMP
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search