11:12 Nov 13, 2009 |
Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Beleg |
|
Beleg Explanation: Bin kein Experte, aber auch auf einer "rachunek" (z. B. auf dem Kassenzettel an der Tankstelle) kann die Mehrwertsteuer ausgewiesen sein, sie ist nur im Vergleich zur "faktura VAT" (die Du in der Regel extra verlangen musst) nicht namentlich. Es kann natürlich auch sein, dass ein nicht-umsatzsteuerpflichtiger Lieferant eine "faktura" ausstellt, auf der dann eben keine Umsatzsteuer ausgewiesen ist. "Rechnung" geht häufig, "Beleg" ist neutraler. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.