Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pole wielokrotnego wyboru
German translation:
Checkbox
Added to glossary by
Fiolka
Sep 30, 2007 07:09
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
pole wielokrotnego wyboru
Polish to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
na stronie internetowej:
W polach wielokrotnego wyboru możesz zaznaczyć kilka opcji używając myszki z klawiszem CTRL-
W polach wielokrotnego wyboru możesz zaznaczyć kilka opcji używając myszki z klawiszem CTRL-
Proposed translations
(German)
| 4 | Checkbox |
Tomasz Sieniuć
|
| 4 | Felder mit Mehrfachauswahl |
Sonja Stankowski
|
| 4 | Multiple-Choice-Felder |
Aleksandra Kwasnik
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Checkbox
Tak to się fachowo nazywa :) L. mn. to "Checkboxen".
Multiple-Choice mogą być pytania, testy, ale nie pola, gdyż chodzi tutaj o pojedyncze wybranie (prawda/fałsz) jednego pola lub więcej.
http://de.wikipedia.org/wiki/Checkbox
Także "Kontrollkästchen" lub "Auswahlkasten".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-30 22:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Właściwie to jest jeszcze 3 stan: nieaktywny
Multiple-Choice mogą być pytania, testy, ale nie pola, gdyż chodzi tutaj o pojedyncze wybranie (prawda/fałsz) jednego pola lub więcej.
http://de.wikipedia.org/wiki/Checkbox
Także "Kontrollkästchen" lub "Auswahlkasten".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-30 22:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Właściwie to jest jeszcze 3 stan: nieaktywny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim za pomoc"
22 mins
Sonja Stankowski
Germany
Germany
Native in German
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
Felder mit Mehrfachauswahl
lub Mehrfachauswahl-Felder
20 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Multiple-Choice-Felder
Albo "Kästchen"
http://de.wikipedia.org/wiki/Multiple_Choice
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-30 07:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://dydaktykahistorii.umcs.lublin.pl/help.php?module=quiz...
http://de.wikipedia.org/wiki/Multiple_Choice
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-30 07:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://dydaktykahistorii.umcs.lublin.pl/help.php?module=quiz...
Something went wrong...