tytul pochodny

German translation: abgeleiteter Versicherungsanspruch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:tytul pochodny
German translation:abgeleiteter Versicherungsanspruch
Entered by: Małgorzata Wilczyńska

07:04 Jul 31, 2014
Polish to German translations [PRO]
Insurance
Polish term or phrase: tytul pochodny
"Ustawodawstwo nie reguluje kwestii hierarchizacji tytulow pochodnych do ubezpieczenia zdrowotnego..."

Es geht um die Frage, in welchem Land die Eltern, von denen ein Elternteil in D arbeitet, und der andere in Polen wohnt, ihr Kind zur Krankenversicherung anmelden.
Evelyn Jerzmann
Local time: 18:35
abgeleiteter Versicherungsanspruch
Explanation:
Vielleicht abgeleiteter Versicherungsanspruch?
Selected response from:

Małgorzata Wilczyńska
Poland
Local time: 18:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3abgeleiteter Versicherungsanspruch
Małgorzata Wilczyńska


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abgeleiteter Versicherungsanspruch


Explanation:
Vielleicht abgeleiteter Versicherungsanspruch?

Example sentence(s):
  • Systemkennzeichen von Sozialversicherungen: -Familienprinzip (originärer versusabgeleiteter Versicherungsanspruch)

    Reference: http://www.uni-koeln.de/wiso-fak/soposem/roesner/pdf/WS0607_...
Małgorzata Wilczyńska
Poland
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search