GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Aug 10, 2012 |
Polish to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idiomy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirosław Wagner Germany Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | tief in die Tasche greifen müssen |
| ||
4 +2 | tief in die (eigene) Tasche greifen müssen |
|
tief in die (eigene) Tasche greifen müssen Explanation: ich hoffe, er greift in seine eigene -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2012-08-10 08:37:42 GMT) -------------------------------------------------- klingt aber sehr umgangssprachlich |
| ||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
|