https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/history/5668471-%22-dzia%C5%82a-mia%C5%82y-szerok%C4%85-przestrze%C5%84-ostrza%C5%82u%22.html
Sep 28, 2014 13:46
9 yrs ago
Polish term

" Działa miały szeroką przestrzeń ostrzału"

Polish to German Art/Literary History literatura batalistyczna- końcówka pytań
Kontekst- ustawione działa przeciwpancerne niedaleko wałów, co stwarza sprzyjające warunki do ataku/ ostrzału.

Kontekst nadrzędny- II Wojna Światowa (działa przeciwpancerne) - przygotowanie do walk na przedpolach.
Proposed translations (German)
4 +2 die Geschütze hatten ein breites Schußfeld

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

die Geschütze hatten ein breites Schußfeld

j.w.
Peer comment(s):

agree Tamod
16 hrs
thx
agree Andrzej Mierzejewski : BTW z własnego doświadczenia i z wszystkich publikacji dot. wojska i wojny znam pole ostrzału. Przestrzeń ostrzału to dla mnie nowość.
20 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank"