szycie tapicerskie

German translation: Nähte in handwerklich präziser Ausführung

13:07 Feb 10, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: szycie tapicerskie
Opis stołu do masażu:

Unikatowe szycie tapicerskie, wyróżniające stoły z serii BTL zapewnia nieprzemakalność obicia oraz wysoką wytrzymałość nawet podczas dużego nasilenia zabiegów.
Mariusz Kalata
Poland
Local time: 17:30
German translation:Nähte in handwerklich präziser Ausführung
Explanation:
Takie okreslenie jest czesto spotykane w opisach stolow do masazu niemieckich producentow.
Selected response from:

pati_malinowski
Local time: 17:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nähte in handwerklich präziser Ausführung
pati_malinowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nähte in handwerklich präziser Ausführung


Explanation:
Takie okreslenie jest czesto spotykane w opisach stolow do masazu niemieckich producentow.

Example sentence(s):
  • Hochwertiger Kunstlederbezug und Nähte in handwerklich präziser Ausführung für eine lange Lebensdauer sind selbstverständlich.

    Reference: http://www.birke-wellness.de/Keilkissen-Sitzkeil/p00012612?L...
pati_malinowski
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search