orynnowanie bez wpięcia do

German translation: Rinnensystem ohne Anschluß

11:47 Dec 14, 2020
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: orynnowanie bez wpięcia do
Umowa na halę namiotową wyposażoną m.in. w:
orynnowanie bez wpięcia do istniejącej instalacji
Agiks
Local time: 13:41
German translation:Rinnensystem ohne Anschluß
Explanation:
Rinnensystem ohne Anschluß an die bestehende Anlage (Abwasseranlage)
Selected response from:

Seweryn Makowski
Poland
Local time: 13:41
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rinnensystem ohne Anschluß
Seweryn Makowski
3Dachrinnenverlegung
Andrzej Golda


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orynnowanie
Dachrinnenverlegung


Explanation:
albo
Montage einer Dachrinne
Są takie trafienia.

Andrzej Golda
Poland
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rinnensystem ohne Anschluß


Explanation:
Rinnensystem ohne Anschluß an die bestehende Anlage (Abwasseranlage)


Example sentence(s):
  • Bei der Konzeption des Rinnensystems für den barrierefreien Terrassenübergang und Balkonübergang ACO Profiline Free standen vor allem handwerklich einfach ausführbare Details und vorbereitete sichere Anschlüsse der Abdichtung im Vordergrund.

    https://www.energie-fachberater.de/fassade/balkon/rinnensystem-fuer-barrierefreien-terrassen-und-balkonuebergang.php
Seweryn Makowski
Poland
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search