wytwarzanie urządzeń oprzewodowania

German translation: Herstellung von Elektrozubehör

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wytwarzanie urządzeń oprzewodowania
German translation:Herstellung von Elektrozubehör
Entered by: Agnieszka Orlowska

13:52 Jan 30, 2018
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: wytwarzanie urządzeń oprzewodowania
PKD 27 33 Z - wytwarzanie urządzeń oprzewodowania
Czy ktoś może mu pomóc w tłumaczeniu w/w rodzaju działalności, tak żeby było to zrozumiałe dla odbiorcy niemieckojęzycznego.
Z góry dziękuję za pomoc.
Agnieszka Orlowska
Local time: 08:50
Herstellung von Elektrozubehör
Explanation:
27.33 Produkcja sprzętu instalacyjnego
27.33.Z Produkcja sprzętu instalacyjnego
Podklasa ta obejmuje:

produkcję szyn zbiorczych, przewodników elektrycznych, z wyłączeniem stosowanych w aparaturze łączeniowej,

produkcję przerywaczy ziemno zwarciowych (GFCI),
produkcję oprawek lampowych,
produkcję odgromników i cewek,
produkcję przełączników do przewodów instalacji elektrycznej (np. przełączników naciskowych, wyłączników przyciskowych, przełączników migowych, zapadek),
produkcję elektrycznych gniazdek i wtyczek,
produkcję skrzynek i puszek do instalacji elektrycznej (np. dla przyłączy, gniazdek wtykowych, przełączników),
produkcję elektrycznych przyłączy i elementów instalacji,
produkcję osprzętu instalacyjnego do słupów i elementów linii przesyłowych,
produkcję elementów nieprzewodzących prądu z tworzyw sztucznych do sprzętu instalacyjnego, włączając skrzynki przyłączeniowe z tworzyw sztucznych.
Podklasa ta nie obejmuje:

produkcji izolatorów ceramicznych, sklasyfikowanej w 23.43.Z,
produkcji elektronicznych złączy, gniazdek i przełączników,sklasyfikowanej 26.11.Z.
http://www.klasyfikacje.gofin.pl/pkd/5,2,1459,produkcja-urza...
Osprzęt instalacyjny elektrotechniczny[edytuj]
Osprzęt elektroinstalacyjny - zestaw (zbiór) elementów o różnej konstrukcji, zależnej od sposobu układania przewodów instalacji elektrycznej, przeznaczony do mocowania, łączenia i ochrony (osłony) tych przewodów.

W skład elektrotechnicznego osprzętu wchodzą między innymi:

Listwy elektroinstalacyjne
uchwyty mocujące (opaski kablowe)
korytka kablowe (elektroinstalacyjne)
drabinki kablowe
kanały podłogowe
puszki instalacyjne
złączki instalacyjne
zaciski i listwy zaciskowe
kolumny elektroinstalacyjne
kanały kablowe
Rury elektroinstalacyjne
Listwy przyłączeniowe
Rury termokurczliwe
Kanały elektroinstalacyjne
Studnia kablowa

Za Wikipedią:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osprzęt_instalacyjny_elektrote...

--------------------------------------------------
Note added at 46 Tage (2018-03-18 08:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

również dziękuję!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:50
Grading comment
Wielkie dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Herstellung von Elektrozubehör
Piotr Hasny


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Herstellung von Elektrozubehör


Explanation:
27.33 Produkcja sprzętu instalacyjnego
27.33.Z Produkcja sprzętu instalacyjnego
Podklasa ta obejmuje:

produkcję szyn zbiorczych, przewodników elektrycznych, z wyłączeniem stosowanych w aparaturze łączeniowej,

produkcję przerywaczy ziemno zwarciowych (GFCI),
produkcję oprawek lampowych,
produkcję odgromników i cewek,
produkcję przełączników do przewodów instalacji elektrycznej (np. przełączników naciskowych, wyłączników przyciskowych, przełączników migowych, zapadek),
produkcję elektrycznych gniazdek i wtyczek,
produkcję skrzynek i puszek do instalacji elektrycznej (np. dla przyłączy, gniazdek wtykowych, przełączników),
produkcję elektrycznych przyłączy i elementów instalacji,
produkcję osprzętu instalacyjnego do słupów i elementów linii przesyłowych,
produkcję elementów nieprzewodzących prądu z tworzyw sztucznych do sprzętu instalacyjnego, włączając skrzynki przyłączeniowe z tworzyw sztucznych.
Podklasa ta nie obejmuje:

produkcji izolatorów ceramicznych, sklasyfikowanej w 23.43.Z,
produkcji elektronicznych złączy, gniazdek i przełączników,sklasyfikowanej 26.11.Z.
http://www.klasyfikacje.gofin.pl/pkd/5,2,1459,produkcja-urza...
Osprzęt instalacyjny elektrotechniczny[edytuj]
Osprzęt elektroinstalacyjny - zestaw (zbiór) elementów o różnej konstrukcji, zależnej od sposobu układania przewodów instalacji elektrycznej, przeznaczony do mocowania, łączenia i ochrony (osłony) tych przewodów.

W skład elektrotechnicznego osprzętu wchodzą między innymi:

Listwy elektroinstalacyjne
uchwyty mocujące (opaski kablowe)
korytka kablowe (elektroinstalacyjne)
drabinki kablowe
kanały podłogowe
puszki instalacyjne
złączki instalacyjne
zaciski i listwy zaciskowe
kolumny elektroinstalacyjne
kanały kablowe
Rury elektroinstalacyjne
Listwy przyłączeniowe
Rury termokurczliwe
Kanały elektroinstalacyjne
Studnia kablowa

Za Wikipedią:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osprzęt_instalacyjny_elektrote...

--------------------------------------------------
Note added at 46 Tage (2018-03-18 08:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

również dziękuję!

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Wielkie dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search