punkt domiaru

13:18 Mar 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: punkt domiaru
Na rzucie poziomym domku mobilnego:
punkt domiaru-środek odległości pomiędzy rurkami
Agiks
Local time: 08:37


Summary of answers provided
3point on offset
An-Ja


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
point on offset


Explanation:
przy założeniu, że chodzi o punkt na domiarze, tj. punkt którego współrzędne należy wyznaczyć

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  5 godz. (2017-03-18 19:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/einzel.asp?ID=-65147...
Offset, engl.: Offset
Ganz allgemein eine Distanzangabe relativ zu einem fest definierten Punkt.

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/offset:
offset - der Versatz
offset - die Versatzmessung
offset value - der Versatzwert

http://www.thefreedictionary.com/offset:
to offset (= place non-centrally) → versetzen


    Reference: http://zsz-zelechow.com/przedm_syst_ocen/syst_ocen_geodezja....
An-Ja
Poland
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search