Kolano wieszak

German translation: Knierorhverbinder mit Wandhalter

08:04 Jun 10, 2020
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Hydraulika
Polish term or phrase: Kolano wieszak
Element hydrauliczny, do systemu centralnego lub płaszczyznowego ogrzewania. Brak kontekstu, tylko zdjęcie produktowe.
Katarzyna Wiktoria Klag
Poland
Local time: 19:25
German translation:Knierorhverbinder mit Wandhalter
Explanation:
Propozycja - jedna z kilku możliwości. Na stronach DE/CH/AT nie znalazłem ilustracji pokazującej analogiczny detal, ale bardzo możliwe, że istnieje pod innym określeniem.

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2020-06-10 22:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta: Knierohrverbinder...
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Knierorhverbinder mit Wandhalter
Andrzej Mierzejewski
Summary of reference entries provided
kolano wieszakowe
Piotr Hasny

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Knierorhverbinder mit Wandhalter


Explanation:
Propozycja - jedna z kilku możliwości. Na stronach DE/CH/AT nie znalazłem ilustracji pokazującej analogiczny detal, ale bardzo możliwe, że istnieje pod innym określeniem.

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2020-06-10 22:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta: Knierohrverbinder...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: kolano wieszakowe

Reference information:
https://dekormetal.pl/produkt/pp-kolano-wieszakowe-gw-20x1-2...


    Reference: http://www.grzejesz.pl/produkt/pex-kolano-wieszakowe-gw-20x3...
Piotr Hasny
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Note to reference poster
Asker: Tak, to dokładnie to.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search