11:34 Jul 6, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | dedizierte Geräte/Software für Netzsicherheit |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
dedizierte Geräte/Software für Netzsicherheit Explanation: Entsprechend dem, was ich im Netz gefunden habe, würde "dediziert" alleinstehend bedeuten: Internet and More Lexikon Bereiche: Handy, Internet, PC : ServerEs hat sich in der Praxis durchgesetzt, dedizierte (alleinstehende) Server zu betreiben, ... Sicherheitssoftware. Suche >>. Web-Links. Webmaster >> ... www.ph-studio.de/ module-pnEncyclopedia-display_term-id-19-vid-1.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 40 mins (2005-07-06 14:15:27 GMT) -------------------------------------------------- Dziêki za komentarze. Napisa³em przedtem to, co stoi wy¿ej, czyli dedykowany = przeznaczony dla konkretnego zastosowania, a z kolei \"alleinstehend\" w tym linku te¿ wygl¹da na przeznaczenie dla okreœlonego celu, wiê pasuje - tylko jakoœ mi zjad³o ten komentarz :-( |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|