13:09 Aug 13, 2007 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | hier: Tastaturkürzel |
| ||
3 +1 | Belegung |
|
hier: Tastaturkürzel Explanation: IMHO autor przedobrzył i wpakował dwa grzybki w barszcz. Przypadkowe naciśnięcie kombinacji klawiszy, otwierającej niepowołany dostęp, jest możliwe. Natomiast "kombinacje ustawień przycisków klawiatury" wymagałyby jej uprzedniego demontażu - ale fizyczna zmiana klawiszy nie miałaby najmniejszego wpływu na oprogramowanie. Można się o tym przekonać, podłączając do peceta dowolne klawiatury - wida będzie działać bez najmniejszej zmiany. Dlatego myślę, że chodzi tu o najzwyklejsze skróty klawiaturowe. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Belegung Explanation: tu mogłoby pasować. pozdrawiam bt -------------------------------------------------- Note added at   8 min (2007-08-13 13:17:35 GMT) -------------------------------------------------- nie chyba raczej nie. nie doczytałem, jakiś debil to pisał "kombinacja ustawień"???, pewnie chodzi o wciśnięcie w jednym czasie określonego skrutu klawiaturowego (Tastenkombination) -------------------------------------------------- Note added at   11 min (2007-08-13 13:20:26 GMT) -------------------------------------------------- skróru -------------------------------------------------- Note added at   12 min (2007-08-13 13:21:08 GMT) -------------------------------------------------- skrótu |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.