Polish to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Chodzi o kartę charakterystyki preparatu niebezpiecznego.
"Nazwa handlowa: ciecz jodowa
Zastosowanie substancji: Płyn do badań w technice jubilerskiej"

Do tłumaczenia mam kilka kart z podobnymi nazwami np.ciecz srebrowa, ciecz chromowa czy ciecz probiercza.
Znalazłam w Wikipedii, że ciecz srebrowa czy chromowa są również cieczami probierczymi.

Zastanawiam się poza tym czy tłumaczenie nazw handlowych towarów nie jest regulowane jakimiś oddzielnymi przepisami. Jak tłumaczyć nazwę handlową produktu na potrzeby rynku zagranicznego?
Bardzo byłabym wdzięczna za jakąś podpowiedź