Świadectwo Czeladnicze potwierdzające kwalifikacje w zawodzie elektryk

German translation: Lehrlingszeugnis, das die Qualifikation als Elektriker bestätigt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Świadectwo Czeladnicze potwierdzające kwalifikacje w zawodzie elektryk
German translation:Lehrlingszeugnis, das die Qualifikation als Elektriker bestätigt
Entered by: sigismvndvs

09:19 Feb 13, 2020
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Świadectwo Czeladnicze potwierdzające kwalifikacje w zawodzie elektryk
Polish term or phrase: Świadectwo Czeladnicze potwierdzające kwalifikacje w zawodzie elektryk
"Świadectwo Czeladnicze potwierdzające kwalifikacje w zawodzie elektryk"

Fraza pochodzi z Suplementu do Świadectwa Czeladniczego.
sigismvndvs
Poland
Lehrlingszeugnis, das die Qualifikation als Elektriker bestätigt
Explanation:
1) www.bibb.de › veroeffentlichungen › publication › download
Holger Reinisch/ August 2009 - BiBBPDF
des kaufmännischen Arbeitsvermögens – auf Qualifikation und Mentalität des Kaufmanns. Hierbei geht ... die Annahme bestätigen, dass dies geradlinig und kontinuierlich passierte. ... Die Elektro- und die Chemieindustrie, die sogenannten ... zitiert folgende Passage zum Lehrlingszeugnis aus einem Bericht des Deutschen

2) kultursensiblepflege.de › Texte › Broschüre
Gemeinsamkeiten und Unterschiede der ...
PDFTłumaczenie strony
8 sty 2014 - Monteur - Mechantroniker , Kfz- Mechaniker, Elektriker, Kfz- Elektriker, ... (Lehrlingszeugnis) und einem dyplom mistrzowski (Meisterdiplom) zu ... in Polen erworbene Diplom für diese berufliche Qualifikation. ... und Arbeitsbedingungen angepasst – und vor allem, sich in ihrem Entschluss bestätigt gefühlt, in.
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:29
Grading comment
Hammer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Gesellenbrief Elektriker
Monika Gołaska
3 +1Lehrlingszeugnis, das die Qualifikation als Elektriker bestätigt
Piotr Hasny


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Lehrlingszeugnis, das die Qualifikation als Elektriker bestätigt


Explanation:
1) www.bibb.de › veroeffentlichungen › publication › download
Holger Reinisch/ August 2009 - BiBBPDF
des kaufmännischen Arbeitsvermögens – auf Qualifikation und Mentalität des Kaufmanns. Hierbei geht ... die Annahme bestätigen, dass dies geradlinig und kontinuierlich passierte. ... Die Elektro- und die Chemieindustrie, die sogenannten ... zitiert folgende Passage zum Lehrlingszeugnis aus einem Bericht des Deutschen

2) kultursensiblepflege.de › Texte › Broschüre
Gemeinsamkeiten und Unterschiede der ...
PDFTłumaczenie strony
8 sty 2014 - Monteur - Mechantroniker , Kfz- Mechaniker, Elektriker, Kfz- Elektriker, ... (Lehrlingszeugnis) und einem dyplom mistrzowski (Meisterdiplom) zu ... in Polen erworbene Diplom für diese berufliche Qualifikation. ... und Arbeitsbedingungen angepasst – und vor allem, sich in ihrem Entschluss bestätigt gefühlt, in.

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hammer!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas Mäder
4 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Gesellenbrief Elektriker


Explanation:
Przykład:
https://www.kay79.de/htm/gsbrief.htm

Monika Gołaska
Portugal
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirosław Wagner
19 mins

agree  Crannmer
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search