kładzie się na bok

17:16 Jun 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: kładzie się na bok
Opona dobrze trzyma w zakrętach (dość mocno kładzie się na bok lecz klei się wyśmienicie do nawierzchni).
Mateusz Batelt
Poland
Local time: 00:38


Summary of answers provided
3Der Kontakt des Reifens zur Straße wird breitflächiger
Ales Horak


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Der Kontakt des Reifens zur Straße wird breitflächiger


Explanation:
Das würde ich sagen.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_mqKXQO...

Die gleichmäßigere Verteilung des in Kurven auftretenden Drucks auf die Aufstandsfläche ist damit das Grundprinzip der Active Cornergrip Technology. Der Kontakt des Reifens zur Straße wird breitflächiger, und Kurvenfahrten werden deutlich sicherer.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search