11:01 Apr 3, 2006 |
Polish to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / dekoracje pucharu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grażyna Lesińska Poland Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tu: kolloquiale Feststellung |
| ||
4 +1 | tu: zur Umgangssprache gehörender Ausdruck |
| ||
3 | das Kolloquiale |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tu: kolloquiale Feststellung Explanation: ....scheint eine kolloquiale Feststellung zu sein. kol|lo|qui|al <Adj.> [zu Kolloquium] (Sprachw.): für die Redeweise im Gespräch charakteristisch: in -em Stil, Ton schreiben. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001 -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-04-03 11:33:36 GMT) -------------------------------------------------- lub : umgangssprachlicher Ausdruck -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-04-03 11:34:44 GMT) -------------------------------------------------- Ausdruck in der Umgangssprache Umgangssprache |
| |
Grading comment
| ||