kierownik kontraktu
German translation: contract manager
| 12:51 Jan 26, 2009 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fiolka Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Projektleiter |
| ||
| 3 | contract manager |
|
Answers
1 hr confidence: 
contract manager Explanation: jak sądzę niemieckiego odpowiednika nie wymyślono spotkałam się jeszcze z: Leiter Contract Management Reference: http://www.google.pl/search?as_q=contract+manager&hl=pl&num=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Projektleiter Explanation: "Kierownik Kontraktu ( Contract Manager ) Głównym celem stanowiska jest kierowanie wszelkimi działaniami związanymi z realizacją określonego kontraktu/projektu." (www.hrk.pl) "Projektleiter Primär ist der Projektleiter für die operative Planung und Steuerung des Projektes verantwortlich. In diesem Zusammenhang trägt er die Verantwortung für das Erreichen von Sach-, Termin- und Kostenzielen im Rahmen der Projektdurchführung." (Wikipedia) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations