GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Nov 24, 2013 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Mechanik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ryszard Rybicki Poland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | hydraulische Hebung |
| ||
4 | hydraulische Hebevorrichtung (Hebebock) |
|
hydraulische Hebevorrichtung (Hebebock) Explanation: Urządzenie podnoszące. Bardzo mylące jest to 'unoszenie', jeśli następuje samoistnie to jest np. 'Auftrieb' - siła nośna. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hydraulische Hebung Explanation: Czynność. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн22 час (2013-11-26 08:54:04 GMT) -------------------------------------------------- 'Anheben' znaczy wg dużego Wahriga 'ein kleines Stueck in die Hoehe heben', więc bym nie zmieniał. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.