GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Aug 21, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | when (playing) shorthanded |
| ||
4 | playing down to 10 / 9 men |
| ||
4 | play down a player |
| ||
2 +1 | playing one man down/less |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
playing down to 10 / 9 men Explanation: https://www.theguardian.com/sport/blog/2010/feb/11/the-quest... playing a man / 2 men down https://sports.stackexchange.com/questions/5005/what-is-the-... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-08-21 15:56:05 GMT) -------------------------------------------------- Raczej na pewno nie "weakened" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
when (playing) shorthanded Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-08-21 16:05:49 GMT) -------------------------------------------------- This expression is widely used in hockey (the opposite being POWER PLAY), soccer and other team sports. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-08-21 16:13:09 GMT) -------------------------------------------------- The Logistics of Small-Sided Games - Michigan State Youth Soccer ... In addition, playing short-handed forces a winning team to work harder to maintain their advantage. The U-11/12 Model. Adult Model. ImageBureau County Republican › pfc-to-... PFC to honor teammate by playing short-handed | Bureau County ... PFC to honor teammate by playing short-handed. By Kevin Hieronymus. July 2, 2014. Kurt Garvin lived for soccer. He played for his dad's soccer team at ... ImageWon Sports › soccer-rules-youth-an... Soccer Rules Youth and Adult | Won Sports Inc. Youth Soccer Rules/Won Sports, Inc. ... Blue (2 minutes playing short handed or until the opposing team scores). • Too many players. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2020-08-21 16:32:11 GMT) -------------------------------------------------- In the US basically nobody plays European handball. "Play short-handed" is used all team sports. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2020-08-21 16:35:51 GMT) -------------------------------------------------- Look at Mike's link. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|