dwubój siłowy

English translation: push-pull only competition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dwubój siłowy
English translation:push-pull only competition
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:45 Apr 10, 2019
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation
Polish term or phrase: dwubój siłowy
dyscyplina sportowa na siłowni
PaulinaJJ
Poland
Local time: 15:43
push-pull only competition
Explanation:
Some variations of this are found at some meets such as "push-pull only" meets where lifters only compete in the bench press and deadlift, with the bench press coming first and the deadlift after.
https://en.wikipedia.org/wiki/Powerlifting
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:43
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4push-pull only competition
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3deadlift and bench press
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deadlift and bench press


Explanation:
These are the two events in dwubój siłow.y

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-10 21:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

As an event, this is a deadlift and bench-press competition.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-10 21:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

2011 WABLD World Championship Deadlift and Bench Press competition in Reno, Nevada.
https://www.youtube.com/watch?v=Rhp-wgpG4P0

AMM Dwubój siłowy Kraków 26.05.2013 (II rzut)
https://www.youtube.com/watch?v=pZlw6iUK9Xo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-10 21:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccccc
Jeżeli dodamy squat, to będziemy mieć powerlifting

Powerlifting is a strength sport that consists of three attempts at maximal weight on three lifts: squat, bench press, and deadlift. As in the sport of Olympic weightlifting, it involves the athlete attempting a maximal weight single lift of a barbell loaded with weight plates. Powerlifting evolved from a sport known as "odd lifts", which followed the same three-attempt format but used a wider variety of events, akin to strongman competition. Eventually odd lifts became standardized to the current three.
https://en.wikipedia.org/wiki/Powerlifting

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
push-pull only competition


Explanation:
Some variations of this are found at some meets such as "push-pull only" meets where lifters only compete in the bench press and deadlift, with the bench press coming first and the deadlift after.
https://en.wikipedia.org/wiki/Powerlifting

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search