badanie ścisłe

English translation: quantitative studies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:badanie ścisłe
English translation:quantitative studies
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:31 Mar 11, 2017
Polish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Polish term or phrase: badanie ścisłe
(...) Raport z badań ścisłych przeprowadzonych w Instytucie Badawczym Leśnictwa w Getyndze, Niemcy 2010 r. (badanie dotyczy skuteczności pułapek do zwalczania kornika drukarza).
tabor
Poland
Local time: 17:17
quantitative studies
Explanation:
One may say exact studies or careful investigations, but the author may have wanted to say that the exactness stems from the quantitative nature of the studies.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-03-13 08:59:39 GMT)
--------------------------------------------------

A report based on accurate studies conducted at the Forest(ry) Research Institute...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:17
Grading comment
Wielkie dzięki, Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rigorous study
Jacek Kloskowski
3quantitative studies
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rigorous study


Explanation:
Definition of rigorous
1
: manifesting, exercising, or favoring rigor : very strict

https://www.merriam-webster.com/dictionary/rigorous

rigorous przymiotnik
▸rygorystyczny, surowy, ścisły, dokładny, wnikliwy, drobiazgowy

http://translatica.pl/szukaj/po-polsku/rigorous.html


Rigorous (“trustworthy”) research is research that applies the appropriate research tools to meet the stated objectives of the investigation. For example, to determine if an exploratory investigation was rigorous, the investigator would need to answer a series of methodological questions: Do the data collection tools produce information that is appropriate for the level of precision required in the analysis? Do the tools maximize the chance of identifying the full range of phenomenon of interest? To what degree are the collection techniques likely to generate the appropriate level of detail needed for addressing the research question(s)? To what degree do the tools maximize the chance of producing data with discernible patterns? Once the data are collected, to what degree are the analytic techniques likely to ensure the discovery of the full range of relevant and salient themes and topics? To what degree do the analytic strategies maximize the potential for finding relationships among themes and topics? What checks are in place to ensure that the discovery of patterns and models is not superfluous? Finally, what standards of evidence are required to ensure readers that results are supported by the data?

http://atlasti.com/rigor-social-science-research/

When a study fails to measure what it intends to measure, validity of the consequent result declines and evidence provided by the study is suspect. Study results can be erroneous because of bias, confounding, or chance. Methodologically rigorous studies seek to minimize the first two by design and the latter two by analysis. Bias refers to “any trend in the collection, analysis, interpretation, publication, or review of data that can lead to conclusions that are systematically different from the truth.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3531969/




Jacek Kloskowski
United States
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quantitative studies


Explanation:
One may say exact studies or careful investigations, but the author may have wanted to say that the exactness stems from the quantitative nature of the studies.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-03-13 08:59:39 GMT)
--------------------------------------------------

A report based on accurate studies conducted at the Forest(ry) Research Institute...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 147
Grading comment
Wielkie dzięki, Frank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search