Strażak s.j.

09:23 Aug 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Polish to English translations [PRO]
Safety
Polish term or phrase: Strażak s.j.
Zapewne chodzi o stopień lub pełnioną funkcję
hanna_sz
Local time: 09:35


Summary of answers provided
3 +1Fireman GP (general partnership)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fireman GP (general partnership)


Explanation:
The Fireman” GP (“Strażak” Piotr Żmuda i Robert Jabłoński, Spółka Jawna) based in Warsaw, Poland, was established in 1993. We have been in the fire protection business since then.
http://www.strazak.waw.pl/en/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: ale tylko jako informacja dla klienta, co ta nazwa znaczy, bo czy ktoś napisze list do Kompanii Motorowej "Bród"? ;-)
4 hrs
  -> Masz absolutną rację.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search