pyły zwłókniające

English translation: fibrotic dust

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pyły zwłókniające
English translation:fibrotic dust
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:08 Oct 16, 2017
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Safety
Polish term or phrase: pyły zwłókniające
W szkoleniu BHP:
pracownicy zatrudnieni w warunkach narażenia na działanie substancji i czynników rakotwórczych lub pyłów zwłókniających
asia20002
Poland
Local time: 13:46
fibrotic dust
Explanation:
Pył zwłókniający w środowisku pracy jako czynnik
chorobotwórczy indukujący nieodwracalność procesów
patologicznych w organizmie człowieka.
Wpływ pyłu krystalicznej krzemionki na proces włóknienia
tkanki śródmiąższowej płuc, w ocenie zmian guzkowych
w badaniu HRCT i klasycznej radiografii

The fibrotic dust in working environment as a pathogen factor inducing
irreversibility processes in human body.
SiO2 dust effect on fibrosis of pulmonary interstitium in the assessment
of nodular changes on HRCT and X-ray examinations
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:46
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fibrotic dust
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fibrotic dust


Explanation:
Pył zwłókniający w środowisku pracy jako czynnik
chorobotwórczy indukujący nieodwracalność procesów
patologicznych w organizmie człowieka.
Wpływ pyłu krystalicznej krzemionki na proces włóknienia
tkanki śródmiąższowej płuc, w ocenie zmian guzkowych
w badaniu HRCT i klasycznej radiografii

The fibrotic dust in working environment as a pathogen factor inducing
irreversibility processes in human body.
SiO2 dust effect on fibrosis of pulmonary interstitium in the assessment
of nodular changes on HRCT and X-ray examinations
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search