This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Printing & Publishing

poglądy

English translation: "views"

16:14 Apr 15, 2015
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Polish term or phrase: poglądy
Chodzi mi o ''poglądy'' używane jako jeden z punktów abstraktu pracy poglądowej:

,,Prace poglądowe powinna cechować wysoka wartość poznawcza lub praktyczna i aktualność przytaczanych poglądów (wyjątek stanowią opracowania historyczne). Oczekiwane są opracowania zwięzłe, lecz komunikatywne. Konieczne jest krótkie streszczenie podzielone na części: cel, poglądy, wnioski.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 12:27
English translation:"views"
Explanation:
This is as good a solution as any.
Selected response from:

David Stewart
United States
Local time: 04:27
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3"views"
David Stewart
4theories
LilianNekipelov
3statements of opinion
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 6





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
"views"


Explanation:
This is as good a solution as any.

David Stewart
United States
Local time: 04:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Konopka: " As good solution as any" ...... I do not think so. There are no 'any-s' in ' stable' phrases.
2 hrs
agree  Beata Claridge: you often see the phrase "views and opinions expressed" in writing using existing works, e.g. review articles
13 hrs
agree  LilianNekipelov: It might be Ok, too in this context. I changed my mind. In this particular sentence, it is also good.
15 hrs
agree  George BuLah (X)
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statements of opinion


Explanation:
propozycja

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  LilianNekipelov: Not in reference to science, perhaps law.
12 hrs
  -> This is about psychology - a soft science - where hard facts are hard to come by. Even Fraud's ideas have been attacked.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
theories


Explanation:
In this context, as an option

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-04-16 07:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

research, as another option.

LilianNekipelov
United States
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search