bohater liryczny

English translation: lyric addressee

14:54 Mar 15, 2021
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: bohater liryczny
różni się od podmiotu lirycznego.

Za wikipedią:
Bohater liryczny – fikcyjna postać w utworze lirycznym, różna od osoby podmiotu lirycznego. O bohaterze lirycznym mówi się zwykle w trzeciej osobie, w liryce zwrotu do adresata jest to ty, do którego podmiot kieruje swój monolog.
myssdaviss
Poland
English translation:lyric addressee
Explanation:
Np.
'Reading the poems of the cycle, you notice that in many of them, in addition to the lyrical heroine, whose appearance is changing, there is also a lyric addressee: the lyric “I” and the lyric “you”. The poem “I have learned ...” is perceived as a lyrical narration of the heroine, the starting point of which is “I”, and the final point is “you”.'
(https://warfields.ru/en/fobii/ruki-pod-chernoi-vualyu-ahmato...
Selected response from:

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 15:42
Grading comment
Thank you. I used it in my text.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lyric addressee
Michael Sarni


Discussion entries: 4





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bohater liryczny )
lyric addressee


Explanation:
Np.
'Reading the poems of the cycle, you notice that in many of them, in addition to the lyrical heroine, whose appearance is changing, there is also a lyric addressee: the lyric “I” and the lyric “you”. The poem “I have learned ...” is perceived as a lyrical narration of the heroine, the starting point of which is “I”, and the final point is “you”.'
(https://warfields.ru/en/fobii/ruki-pod-chernoi-vualyu-ahmato...

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you. I used it in my text.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search