skrót r.

English translation: Vol.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:skrót r.
English translation:Vol.
Entered by: Kasia Nowicka

21:22 Sep 28, 2019
Polish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Bibliography
Polish term or phrase: skrót r.
Chodzi o skrót w bibliografii:

„Polska Sztuka Ludowa”, r. 6, 1952, nr 1, s. 18.

domyśliłam się, że najprawdopodobniej chodzi tutaj o rocznik czyli year's issue ale jak zapisujemy ten skrót w języku angielskim?
Kasia Nowicka
Poland
Local time: 13:45
Vol.
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-09-28 21:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

Na przykładzie "New York Times" z roku 2016 - https://pbs.twimg.com/media/Clsa-cPUkAEiNvv.jpg
W lewym górnym rogu mamy "VOL. CLXV" czyli 165

2016 <->165 = 1851

--

The New York Times - First issue date: September 18, 1851 - https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-09-28 21:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

Volumes and issues

Perodicals are typically published and referenced by volume and issue. Volume typically refers to the number of years the publication has been circulated, and issue refers to how many times that periodical has been published during that year. For example, the April 2011 publication of a monthly magazine first published in 2002 would be listed as, "volume 10, issue 4". Roman numerals are sometimes used in reference to the volume number

https://en.wikipedia.org/wiki/Periodical_literature#Volumes_...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Vol.
geopiet
3volume, vol., v.
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volume, vol., v.


Explanation:
Polska sztuka ludowa, Volume 31
https://books.google.com/books?id=4XzWAAAAMAAJ&source=gbs_bo...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 307
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Vol.


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-09-28 21:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

Na przykładzie "New York Times" z roku 2016 - https://pbs.twimg.com/media/Clsa-cPUkAEiNvv.jpg
W lewym górnym rogu mamy "VOL. CLXV" czyli 165

2016 <->165 = 1851

--

The New York Times - First issue date: September 18, 1851 - https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-09-28 21:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

Volumes and issues

Perodicals are typically published and referenced by volume and issue. Volume typically refers to the number of years the publication has been circulated, and issue refers to how many times that periodical has been published during that year. For example, the April 2011 publication of a monthly magazine first published in 2002 would be listed as, "volume 10, issue 4". Roman numerals are sometimes used in reference to the volume number

https://en.wikipedia.org/wiki/Periodical_literature#Volumes_...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search