Aug 24, 2009 06:41
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
rozwłóknianie na mokro
Polish to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Produkcja wyrobów z masy makulaturowej otrzymanej w wyniku rozwłóknienia na mokro
Słownik WNT mówi defibering, ale google daje podejrzanie mało trafień.
Słownik WNT mówi defibering, ale google daje podejrzanie mało trafień.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | re-pulping [in chemical solution] |
geopiet
|
References
| rozwłóknianie |
tabor
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
re-pulping [in chemical solution]
Re-pulping is the breaking down of paper products in a chemical solution. The paper is ripped apart mechanically and heated so that it disintegrates even more. The goal is to break down the paper to its original form: small plant fibers. These fibers--the pulp--are then carefully filtered to remove anything that is still left, such as glue or plastic - http://tinyurl.com/ox5z6u
Re-pulping
The paper moves by conveyor to a big vat called a pulper, which contains water and chemicals. The pulper chops the recovered paper into small pieces. Heating the mixture breaks the paper down more quickly into tiny strands of cellulose (organic plant material) called fibers. Eventually, the old paper turns into a mushy mixture called pulp. - http://tinyurl.com/396xhs - 2-ga strona
Re-pulping
The paper moves by conveyor to a big vat called a pulper, which contains water and chemicals. The pulper chops the recovered paper into small pieces. Heating the mixture breaks the paper down more quickly into tiny strands of cellulose (organic plant material) called fibers. Eventually, the old paper turns into a mushy mixture called pulp. - http://tinyurl.com/396xhs - 2-ga strona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Reference comments
1 hr
Reference:
rozwłóknianie
Słownik papierniczy angielsko-polski Robowskiego:
rozwłóknianie: defibering, defiberization, defibration, disintegrating, fiberising, fiberization, pulping, repulping, slushing
rozwłóknianie na sucho: dry fluffing, dry shredding
rozwłóknianie na mokro: brak
ale jest:
rozwłóknianie w hydropulperze: hydrapulping (rozczynianie w rozwłókniaczu wirowym; rozwłóknianie w hydropulperze).
Może pomoże.
rozwłóknianie: defibering, defiberization, defibration, disintegrating, fiberising, fiberization, pulping, repulping, slushing
rozwłóknianie na sucho: dry fluffing, dry shredding
rozwłóknianie na mokro: brak
ale jest:
rozwłóknianie w hydropulperze: hydrapulping (rozczynianie w rozwłókniaczu wirowym; rozwłóknianie w hydropulperze).
Może pomoże.
Something went wrong...