nasada

06:45 Sep 14, 2020
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense / weaponry
Polish term or phrase: nasada
Szabla wachm...
Na nasadzie po wewnętrznej stronie pod wąsem napis...
elszka
Local time: 14:29


Summary of answers provided
3tang shoulder
geopiet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tang shoulder


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-14 10:32:02 GMT)
--------------------------------------------------

nasada - maly fragment glowni przylegajacy bezposrednio do trzpienia; czesto bywa obustronnie tepy, a w nowszej broni nie profilowany;

- https://wikipedia.arkadia.rpg.pl/view/Broń_Sieczna_(książka)

--

Our blades are measured from tip to tang shoulder. The tang shoulder is the part of the blade that lines up with the quillon block of the guard. - https://castillearmory.com/terminology/

-----

nasada głowni - http://www.platnerz.com/platnerz-com/scriptorium/faq/budowar...

--

tang shoulder - https://weaponsofchoice.com/wp-content/uploads/2013/09/blade...



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-14 10:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

tang and shoulder - https://tinyurl.com/yxqw3fsw

tang and shoulder - https://www.anatomynote.com/wp-content/uploads/2018/09/3797/...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search