Korpus Podoficerów Zawodowych

English translation: corps of non-commissioned officers (NCOs) / non-commissioned officers corps

05:11 Sep 12, 2020
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense
Polish term or phrase: Korpus Podoficerów Zawodowych
Podpis do zdjęcia: Zaproszenie na zabawę sylwestrową w Korpusie Podoficerów Zawodowych Hrubieszowskiego Pułku Strzelców Konnych.
elszka
Local time: 11:26
English translation:corps of non-commissioned officers (NCOs) / non-commissioned officers corps
Explanation:
the corps of non-commissioned officers
the (professional) non-commissioned officers corps
the Non-Commissioned Officers (NCOs) corps

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-12 08:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Within next two decades, this corps shall cover some 55 – 60% of the general number of the regular posts in the armed forces. The core of the professional service shall be made up of the non-commissioned officers corps. NCOs, who account for over 30% of the overall number of soldiers, shall become direct commanders, tutors and trainers of subordinate soldiers of the contract and professional services.
http://archiwum2013.mon.gov.pl/pliki/File/vision_of_paf_2030...

https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/2020/1/pd...

Brytyjscy żołnierze „BALAKLAVA Troop” z Batalionowej Grupy Bojowej NATO prowadzą kurs dla kandydatów na podoficerów Potential Non-commissioned Officer Course (PNCO).
https://www.wojsko-polskie.pl/dgrsz/articles/aktualnosci-w/2...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 11:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corps of non-commissioned officers (NCOs) / non-commissioned officers corps
mike23
Summary of reference entries provided
NCO corps
geopiet

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corps of non-commissioned officers (NCOs) / non-commissioned officers corps


Explanation:
the corps of non-commissioned officers
the (professional) non-commissioned officers corps
the Non-Commissioned Officers (NCOs) corps

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-12 08:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Within next two decades, this corps shall cover some 55 – 60% of the general number of the regular posts in the armed forces. The core of the professional service shall be made up of the non-commissioned officers corps. NCOs, who account for over 30% of the overall number of soldiers, shall become direct commanders, tutors and trainers of subordinate soldiers of the contract and professional services.
http://archiwum2013.mon.gov.pl/pliki/File/vision_of_paf_2030...

https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/2020/1/pd...

Brytyjscy żołnierze „BALAKLAVA Troop” z Batalionowej Grupy Bojowej NATO prowadzą kurs dla kandydatów na podoficerów Potential Non-commissioned Officer Course (PNCO).
https://www.wojsko-polskie.pl/dgrsz/articles/aktualnosci-w/2...

mike23
Poland
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: NCO corps

Reference information:
In the Polish Land Forces, the rank of kapral is the lowest rank in the NCO corps (OR-3 in NATO code). - https://en.wikipedia.org/wiki/Corporal#Poland

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search